1
00:00:05,230 --> 00:00:08,750
إنها تعرف شيئًا عن والدي
الموت. بطريقة أو بأخرى، سأفعل

2
00:00:08,750 --> 00:00:12,770
معرفة ما هو عليه. تشيس متطلب
جميع سجلات الطبيب الشرعي من جيسون.

3
00:00:12,790 --> 00:00:16,450
ولكن لا توجد أية سجلات. هذا
صحيح. الآن لدي شعور بأنه

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,550
قد يكون هناك خطأ ما هنا. ماذا
هل يريد تشيس حقا؟

5
00:00:19,830 --> 00:00:21,130
للسيطرة على فالكون كريست.

6
00:00:21,390 --> 00:00:24,110
ثم عرضها عليه. لقد دفعته و
سقط.

7
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
هل تعلم الجدة؟

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
يبتزني؟ لأنك تعرف كما

9
00:00:29,080 --> 00:00:32,360
أفعل ما سيفعله تشيس إذا أخبرته
حول هذا. سيكون ميراثك

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
تضاءلت بشكل جذري.

11
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
وكذلك سيكون لك.

12
00:01:51,600 --> 00:01:53,480
حسنًا، أنا سعيد بقدومك.

13
00:01:53,680 --> 00:01:55,720
حسناً، وشكراً لإخباري بذلك.

14
00:01:56,240 --> 00:01:57,360
حتى في اللحظة الأخيرة.

15
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
من هو الذي؟

16
00:01:58,740 --> 00:02:01,240
جوليا، إنها قادمة. لا تأكل تلك،
من فضلك.

17
00:02:01,720 --> 00:02:02,579
انها قادمة؟

18
00:02:02,580 --> 00:02:05,040
نفس جوليا التي انقلبت علينا
آخر مرة كنا هناك؟

19
00:02:05,420 --> 00:02:11,060
اه هاه. أعتقد أنها كانت تحت
سلالة في الآونة الأخيرة ونوع من الاستياء

20
00:02:11,060 --> 00:02:15,540
كنت تستجوب إيما. إذن يا دويك
هل يمكنك من فضلك يا عزيزي، فقط لا

21
00:02:15,540 --> 00:02:16,359
لها حتى الليلة، حسنا؟

22
00:02:16,360 --> 00:02:17,820
سأكون المضيف المثالي.

23
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
ماذا عن أنجيلا؟

24
00:02:20,000 --> 00:02:22,860
إنها تأسف لأنها لن تكون قادرة على القيام بذلك
ذلك. أراهن أنها تفعل ذلك.

25
00:02:23,580 --> 00:02:27,140
في الواقع، جوليان قالت أنها ستذهب
لزيارة دوغلاس في المستشفى

26
00:02:27,340 --> 00:02:29,340
نعم، لم أتوقع منها أن تقبل طلبنا
دعوة على أية حال.

27
00:02:30,140 --> 00:02:33,020
أنت لست بالضبط المفضلة لها
نسبي هذه الأيام

28
00:02:33,240 --> 00:02:35,080
على الأقل أنا لشخص ما. نعم أنت على حق.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,640
عزيزتي، عليك أن ترتدي ملابسك.

30
00:02:47,210 --> 00:02:48,209
حسنًا.

31
00:02:48,210 --> 00:02:50,890
مهلا، هذا يتحول إلى واعدة
حزب.

32
00:02:51,210 --> 00:02:51,789
أعتقد ذلك.

33
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
أنا سعيد لأنني جئت.

34
00:02:54,270 --> 00:02:57,010
الجميع يقول أنهم يقضون وقتًا رائعًا
الوقت، أليس كذلك؟ نعم، أعتقد... أوه،

35
00:02:57,030 --> 00:02:58,030
هناك جوليا. اعذرني.

36
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
جوليا.

37
00:02:59,950 --> 00:03:01,090
أوه، العسل.

38
00:03:01,810 --> 00:03:05,290
أنا سعيد للغاية لأنك هنا. شكرًا لك.

39
00:03:05,650 --> 00:03:08,150
كنت خائفًا جدًا من أننا لن نتحدث أبدًا مع بعضنا البعض
أخرى مرة أخرى.

40
00:03:08,370 --> 00:03:09,590
أوه، هيا. لا تحزن كثيرا.

41
00:03:10,270 --> 00:03:11,710
ابن عم. يطارد.

42
00:03:14,090 --> 00:03:15,370
سعيد لأنك جئت.

43
00:03:15,850 --> 00:03:19,130
وقتا ممتعا. أوه، أنا أعتزم. نعم،
لدينا بعض النبيذ الرائع.

44
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
يطارد؟ كارل.

45
00:03:22,390 --> 00:03:24,470
مبروك عليك الستة الأولى
أشهر.

46
00:03:24,810 --> 00:03:25,910
يبدو أطول من ذلك.

47
00:03:26,850 --> 00:03:29,050
سكوتش. حسنًا، فقط في حالة نفاد الكمية
من النبيذ.

48
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
ليس من المرجح.

49
00:03:30,610 --> 00:03:34,350
أوه، هل تعرف ابني بيل؟ فاتورة. جيد ل
أرك لاحقًا. وصديقته آن

50
00:03:34,350 --> 00:03:35,990
هيلتون. آن، مرحبا. مهلا، بيل.

51
00:03:36,550 --> 00:03:37,970
لم أراك منذ رحلة النهر.

52
00:03:38,530 --> 00:03:41,030
أنا مستعد لواحد آخر. ماذا عن
أنت؟ فقط قل الكلمة.

53
00:03:41,370 --> 00:03:42,329
شكرا جزيلا، كول.

54
00:03:42,330 --> 00:03:46,190
كنت أتمنى مرة واحدة فقط أن أتجاوز أ
ليلة دون الحديث عن النهر

55
00:03:46,190 --> 00:03:49,650
ترميث. هيا، دعونا نساعد هؤلاء الفقراء
الناس يشربون النبيذ الخاص بهم.

56
00:03:50,210 --> 00:03:51,270
هناك الكثير من الطعام هناك.

57
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
دعونا نأخذ الأمر بسهولة.

58
00:03:56,010 --> 00:03:57,410
أطفال رائعون، أليس كذلك؟ نعم.

59
00:03:58,190 --> 00:04:00,650
كما تعلمون، مايك يقول الآن أنه
يريد أن يكون شاعرا.

60
00:04:00,970 --> 00:04:02,030
هل لديك أي شيء ضد الشعراء؟

61
00:04:02,470 --> 00:04:05,810
لا، أنا فقط لم أسمع عن واحد من ذلك
حصلت على حياة كريمة، هذا كل شيء.

62
00:04:05,810 --> 00:04:06,930
ربما سيبدأ بيل الاتجاه.

63
00:04:07,310 --> 00:04:09,450
حسنًا، سيبدأ بشيء ما، سأخبرك بذلك
أنت. إنه رائد.

64
00:04:11,109 --> 00:04:14,370
على أية حال، ماذا يفعل؟ أعني، هل هو
في اشارة الى ذلك؟ لا، لا، لا.

65
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
جوليا هنا؟

66
00:04:16,269 --> 00:04:17,850
لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث
الشروط.

67
00:04:18,089 --> 00:04:19,730
يبدو أنها غيرت رأيها.

68
00:04:21,910 --> 00:04:24,670
كما تعلم يا تشيس، لقد أجريت محادثة
مع دكتور كوك.

69
00:04:25,710 --> 00:04:28,710
لقد أخبرني أنك شويته حقًا
عن وفاة والدك.

70
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
لا، لم أفعل.

71
00:04:31,530 --> 00:04:34,850
إنه مجرد طب المقاطعة
الفاحص، من المؤكد أنه فعل ذلك بدقة

72
00:04:34,850 --> 00:04:38,530
مهمة غير مهنية للتحقيق في ذلك.
حسنًا، أعتقد أنك تغتنم فرصة كبيرة

73
00:04:38,530 --> 00:04:39,530
دفعها.

74
00:04:39,690 --> 00:04:43,030
لست متأكدا على الإطلاق من أن الناخبين
أتوقع منك أن تقضي وقتك هذا

75
00:04:43,030 --> 00:04:46,210
الطريق. كارل، أنا أتابع هذا بصفتي
مواطن عادي، وليس في مجلس الإدارة

76
00:04:46,990 --> 00:04:48,550
حسنا، اصنع لي معروفا. خذ الأمور ببساطة، ويل
أنت؟

77
00:04:48,950 --> 00:04:52,530
لدينا الكثير من العمل للقيام به. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تفقد مصداقيتك عندما نكون كذلك

78
00:04:52,530 --> 00:04:53,530
مجرد البدء.

79
00:04:54,150 --> 00:04:55,390
هتافات. هتافات.

80
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
وقتا ممتعا.

81
00:04:58,990 --> 00:05:00,130
اذهب للحصول على شيء للأكل.

82
00:05:00,890 --> 00:05:01,890
حسنا،

83
00:05:02,250 --> 00:05:04,210
سيدة.

84
00:05:37,100 --> 00:05:39,300
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون على
التحول الليلي في مصنع النبيذ.

85
00:05:39,760 --> 00:05:41,580
كنت، أخذ استراحة.

86
00:05:41,900 --> 00:05:42,859
أين والدتك؟

87
00:05:42,860 --> 00:05:44,520
ذهبت إلى الحفلة في جيوبرتيس.

88
00:05:45,620 --> 00:05:50,540
حسنا، أنا سعيد لمعرفة الخاص بك
حالة جدها لم تزعجها

89
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
خطط.

90
00:05:53,880 --> 00:05:56,860
أخبرني دوغلاس أنك لم تراه
مرة واحدة منذ أن أصيب بنوبة قلبية.

91
00:05:58,540 --> 00:06:01,180
نعم، حسناً، لقد خيبت أمله عندما فعلت ذلك
عاد إلى فالكون كريست.

92
00:06:01,560 --> 00:06:03,180
سوف أزعجه فقط إذا ذهبت إلى
المستشفى.

93
00:06:03,520 --> 00:06:05,720
حسنًا، أنت تزعجني. الاستراحة هي
انتهى.

94
00:06:07,860 --> 00:06:09,520
متى ستتوقف مع أ
العقوبة؟

95
00:06:10,360 --> 00:06:11,640
حسنًا، لا تعتبره عقابًا.

96
00:06:11,860 --> 00:06:13,760
مجرد التفكير في الأمر باعتباره التعلم
تجربة.

97
00:06:17,220 --> 00:06:21,360
أوه، بالمناسبة، هل اتصلت بميليسا
أو جريتي منذ عودتك؟

98
00:06:21,980 --> 00:06:23,080
لا، لم أفعل.

99
00:06:23,400 --> 00:06:24,580
حسنا، من فضلك افعل.

100
00:06:41,770 --> 00:06:43,190
سأعود حالا. أوه، شكرا لك.

101
00:06:43,650 --> 00:06:44,650
قل،

102
00:06:44,790 --> 00:06:45,789
أريد بعضاً من تلك المقبلات.

103
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
أوه بالتأكيد.

104
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
إيما؟

105
00:06:58,710 --> 00:07:00,130
لم أكن أعلم أنك هنا.

106
00:07:00,730 --> 00:07:02,990
سمعت الموسيقى وجاءت للتو
تشغيل.

107
00:07:03,910 --> 00:07:06,390
أقضي أجمل الأوقات. جيد.

108
00:07:07,070 --> 00:07:08,310
شكراً جزيلاً.

109
00:07:08,870 --> 00:07:10,850
هل يجب أن تشرب الخمر؟

110
00:07:11,230 --> 00:07:13,690
أوه، العم جيسون دائما اسمحوا لي أن أشرب
النبيذ.

111
00:07:14,490 --> 00:07:16,550
أفكر فيه طوال الوقت.

112
00:07:17,090 --> 00:07:18,090
أنا أعلم أنك تفعل.

113
00:07:19,350 --> 00:07:20,570
لا بد أنك أحببته.

114
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
أوه نعم.

115
00:07:23,410 --> 00:07:25,070
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

116
00:07:26,210 --> 00:07:28,130
أتمنى لو لم يحدث ذلك أبدا.

117
00:07:30,930 --> 00:07:32,050
ماذا حدث يا إيما؟

118
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
إيما؟

119
00:07:35,770 --> 00:07:38,870
إيما، لا ينبغي أن تكوني هنا.

120
00:07:40,780 --> 00:07:42,500
هل تعذرنا، من فضلك، تشيس؟

121
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
بالتأكيد.

122
00:07:45,820 --> 00:07:50,600
أنا لن أذهب إلى المنزل. نعم، أنت ذاهب
المنزل. ما الذي تفعله هنا؟ أنا كذلك

123
00:07:50,600 --> 00:07:55,600
يحق له الحصول على وقت ممتع مثل
أي شخص آخر، والحفلة لم تنته بعد.

124
00:07:55,600 --> 00:07:58,620
لقد انتهت الحفلة بالنسبة لك، إيما، ونحن قد انتهينا
الذهاب إلى المنزل.

125
00:08:01,560 --> 00:08:05,540
سأخبر تشيس الحقيقة بشأن العم
جيسون.

126
00:08:11,050 --> 00:08:14,570
شاب وسيم. هناك الكثير من
لهم في الداخل، وأنا لن تبقي

127
00:08:14,570 --> 00:08:18,050
أنظر إليهم من خلال النافذة. انتظر
دقيقة. دعني أتحدث معك. إيما،

128
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
لو سمحت.

129
00:08:19,410 --> 00:08:20,830
أقول لك ماذا.

130
00:08:21,690 --> 00:08:22,970
لماذا نحن جميعا ضرب النهر
الليلة؟

131
00:08:23,930 --> 00:08:28,850
مقصورة والدي دافئة ومريحة، و
سأريكم جميعًا بعضًا من أفضل اللون الأبيض

132
00:08:28,850 --> 00:08:29,850
الماء حولها.

133
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
في وقت لاحق، يا صديق.

134
00:08:31,390 --> 00:08:32,830
أنا وميليسا لدينا خطط أخرى.

135
00:08:33,830 --> 00:08:35,549
أوه، يبدو جديا.

136
00:08:36,309 --> 00:08:37,990
يبدو وكأنه منزل الربيع البارد.

137
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
كول، استمع.

138
00:08:41,400 --> 00:08:45,280
سنقود جميعًا إلى هناك معًا، وننفق
الليل، ضرب النهر في

139
00:08:45,280 --> 00:08:48,280
صباح. أنت منزعج يا رجل. أنت لست كذلك
القيادة في أي مكان الليلة.

140
00:08:49,020 --> 00:08:52,300
إنه بخير، كول. لقد رأيته يحمل
أكثر من هذا بكثير.

141
00:08:53,460 --> 00:08:56,820
هل أخبرتك من قبل عن الوقت الذي كنت فيه
قمت برحلة عائمة بنفسي؟

142
00:08:57,240 --> 00:08:59,140
لا، ولكن أنا متأكد من أنك سوف.

143
00:09:00,180 --> 00:09:01,780
حسنا، كان متأخرا.

144
00:09:02,420 --> 00:09:07,320
في طريق عودتي إلى المنزل، توقفت عند مقصورة أبي
خارج على النهر.

145
00:09:09,800 --> 00:09:11,940
كان الجو دافئا. أردت أن أبرد.

146
00:09:13,840 --> 00:09:17,800
لذلك أمسكت بأنبوب داخلي وذهبت
تطفو أسفل النهر.

147
00:09:19,940 --> 00:09:22,820
كان هناك قمر بالخارج، وبعض النجوم في الأعلى
أعلاه.

148
00:09:25,160 --> 00:09:26,800
لقد طافوا معي.

149
00:09:30,960 --> 00:09:32,800
كان لدي نوع من الخبرة.

150
00:09:36,020 --> 00:09:37,860
كنت أتحرك مع...

151
00:09:38,890 --> 00:09:44,730
تدفق النهر، وانزلقت فيه
شيء من هذا القبيل كنت

152
00:09:44,730 --> 00:09:50,110
جزء من النهر يتدفق معه
كل شيء حي.

153
00:10:03,770 --> 00:10:06,350
لماذا أشعر بأننا طيبون؟
في الطريق هنا؟

154
00:10:07,540 --> 00:10:08,660
هذا لأننا كذلك.

155
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
يمين.

156
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
الوداع.

157
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
في وقت لاحق يا شباب.

158
00:10:17,980 --> 00:10:18,980
ماذا تقول يا كول؟

159
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
هل ستأتي معنا؟

160
00:10:22,740 --> 00:10:23,980
هيا، هيا، سيكون لدينا كرة.

161
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
هناك مساحة كبيرة هناك.

162
00:10:27,660 --> 00:10:29,480
أنا وميليسا سنذهب إلى مكان آخر.

163
00:10:33,140 --> 00:10:35,940
كما تعلم، أنت صديق فاسد، كول،
وكنت قد دفعت لك.

164
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
شكرا يا صديقي.

165
00:10:39,290 --> 00:10:41,230
الآن، ماذا تقول أننا جميعا رئيسنا
طرق منفصلة، هاه؟

166
00:10:49,730 --> 00:10:54,170
طريق طويل إلى الربيع، هاه؟

167
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
يستحق الرحلة.

168
00:11:04,010 --> 00:11:05,150
تشارلي، هل رأيت إيما؟

169
00:11:05,490 --> 00:11:07,790
لم أرها منذ فترة يا سيدة.
تشاندلر.

170
00:11:08,030 --> 00:11:09,790
أوه، لا بد أنها تجولت مرة أخرى.

171
00:11:10,030 --> 00:11:11,190
انظر إذا كان بإمكانك العثور عليها، من فضلك.

172
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
نعم سيدتي.

173
00:11:21,910 --> 00:11:23,990
لا أعتقد أنك يمكن أن تذهب بشكل أسرع.

174
00:11:24,570 --> 00:11:26,790
أوه، توقف عن القلق. أستطيع أن أقود هذا الطريق
في نومي.

175
00:11:27,490 --> 00:11:30,030
علاوة على ذلك، لا أستطيع الانتظار حتى أدخلك
أمام النار الدافئة.

176
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
يبدو جيدا بالنسبة لي.

177
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
طعمها رائع.

178
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
إنها ليست بالضبط الطريقة الأكثر رومانسية
لوضعها.

179
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
تمام.

180
00:12:11,000 --> 00:12:13,920
شفتيك مثل الورد .

181
00:12:18,720 --> 00:12:23,100
عندما تصنع عائلتك النبيذ، أعتقد أن
المصطلح روزي.

182
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
ماذا جرى؟

183
00:12:30,080 --> 00:12:31,140
اختيار الاحتياطي.

184
00:12:36,460 --> 00:12:38,620
إذن لماذا لا تزال تحتفظ بالوقت
لداني كومو؟

185
00:12:41,000 --> 00:12:46,740
لأنه غني، وحسن المظهر،

186
00:12:46,920 --> 00:12:50,620
يقود سيارة مازيراتي، ولدينا الكثير منها
المرح معًا.

187
00:12:53,420 --> 00:12:57,240
ميليسا، أعتقد أنني أقع في الحب
معك.

188
00:12:59,560 --> 00:13:01,700
في بعض الأحيان أشعر أنه واحد
-شارع الطريق.

189
00:13:05,290 --> 00:13:07,370
أعتقد أن الديناميت الخاص بك ليس كافياً.

190
00:13:09,530 --> 00:13:12,450
أنا لست على استعداد للحصول على عاطفيا
المعنية الآن.

191
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
أنت بالفعل كذلك.

192
00:13:16,050 --> 00:13:17,170
نحن على حد سواء.

193
00:13:18,490 --> 00:13:20,470
لا تأخذ الأمور على محمل الجد، كول.

194
00:13:23,990 --> 00:13:25,510
لكنني لا أقود سيارة مازيراتي.

195
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

196
00:13:38,220 --> 00:13:39,019
هذه الليلة.

197
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
اه هاه.

198
00:13:41,400 --> 00:13:43,780
بدأت جوليا بالاسترخاء قليلاً
الليلة.

199
00:13:44,060 --> 00:13:45,720
نعم، حتى دخلت إيما.

200
00:13:47,980 --> 00:13:49,840
إنها سيدة غريبة.

201
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
نعم، هناك شيء.

202
00:13:51,540 --> 00:13:52,660
لم تكن ترقص معها؟

203
00:13:53,180 --> 00:13:58,240
حسنا، إذا كنت تريد أن نسميها ذلك. هي
كان يتحدث عن الدكتور بانينج و

204
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
عيادة هايدن.

205
00:14:01,280 --> 00:14:05,000
كما تعلمون، أعتقد أنها استمتعت بذلك
الجلسة معه.

206
00:14:06,100 --> 00:14:09,720
عزيزتي، هذا ما أوصلنا إليه
مشكلة في المقام الأول. ربما نحن

207
00:14:09,720 --> 00:14:12,200
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك لفترة من الوقت، أنت
تعرف؟

208
00:14:13,460 --> 00:14:14,860
لقد فات الأوان للتراجع الآن.

209
00:14:16,480 --> 00:14:18,460
إنها تعرف شيئًا عن والدي
الموت.

210
00:14:20,520 --> 00:14:22,700
بطريقة أو بأخرى، سأقوم بالعثور عليها
خارج ما هو عليه.

211
00:14:32,680 --> 00:14:34,400
لا تصعد إلى الطابق العلوي وتدخل السرير.

212
00:14:35,460 --> 00:14:36,540
لا تكن جادا جدا.

213
00:14:37,220 --> 00:14:40,260
إيما، أين كنت؟ تشارلي
لقد بحثت عنك في كل مكان

214
00:14:40,540 --> 00:14:44,580
يا أماه ذهبت إلى غاية العجب
حزب. لم يكن لديك إذن مني

215
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
اذهب إلى حفلة.

216
00:14:45,680 --> 00:14:49,360
حسنًا، لقد سمعت الموسيقى وقدمي فقط
جاء قيد التشغيل.

217
00:14:50,460 --> 00:14:52,040
لديك بعض التوضيح للقيام به.

218
00:14:52,240 --> 00:14:55,120
أوه، الأم، لا تقلق بشأن جوليا. أنا
أبقيت عيني عليها.

219
00:15:01,420 --> 00:15:04,740
أنا لم أدعوها إلى الحفلة. هي
ظهرت للتو. حسنا، لماذا لم تفعل ذلك

220
00:15:04,740 --> 00:15:09,580
منزلها في وقت واحد؟ لأنها قالت ذلك
ستخبر تشيس بكل شيء، إلا إذا

221
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
لقد سمحت لها بالبقاء.

222
00:15:11,020 --> 00:15:14,580
لقد حصلت على سلاح جديد خطير جداً
الأم، وهي ليست خائفة من استخدامه.

223
00:15:26,340 --> 00:15:27,340
اتصل حتى الآن؟

224
00:15:27,600 --> 00:15:29,380
لا، ولن أكون الشخص الذي يفعل ذلك
أيقظه.

225
00:15:30,040 --> 00:15:31,120
ساعة واحدة. حسنا،

226
00:15:31,820 --> 00:15:34,040
دعنا نقول فقط أنه لم يكن يشعر بأي شيء
ألم الليلة الماضية.

227
00:15:34,320 --> 00:15:35,099
لا، لا، لا.

228
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
سوف يفعل اليوم.

229
00:15:49,000 --> 00:15:51,080
كارل. صباح. كيف حالك؟ جيد.

230
00:15:51,520 --> 00:15:54,460
لقد أحضرت لك الدقائق من
اجتماع مجلس الإدارة يوم الخميس. أوه، شكرا.

231
00:15:54,460 --> 00:15:55,099
بعض القهوة؟

232
00:15:55,100 --> 00:15:58,960
لا، لا. يجب أن أصل إلى المكتب.
اسمع، هل وصل كول إلى المنزل أخيرًا؟

233
00:15:58,960 --> 00:16:00,800
ليلة؟ إنه في غرفته. لماذا؟

234
00:16:02,520 --> 00:16:04,300
بيل، لم يعد أبدًا إلى
منزل.

235
00:16:05,500 --> 00:16:07,480
اسمحوا لي أن أوقظه. ربما يعرف
شيئا.

236
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
لا، لا تهتم.

237
00:16:09,440 --> 00:16:10,620
أراهن أنني أعرف ماذا فعلوا.

238
00:16:11,040 --> 00:16:13,300
صعدوا إلى المقصورة لإلقاء نظرة على
القمر.

239
00:16:14,860 --> 00:16:15,860
لقد فعلوا ذلك من قبل.

240
00:16:16,540 --> 00:16:18,160
حسنًا، إنه فتى جيد. سوف يتصل.

241
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
أطفال!

242
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
إنهم لا يمكن التنبؤ بهم.

243
00:16:21,400 --> 00:16:22,359
شكرًا لك مرة أخرى.

244
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
أراك.

245
00:16:34,250 --> 00:16:35,209
أردت رؤيتي؟

246
00:16:35,210 --> 00:16:36,210
نعم.

247
00:16:36,430 --> 00:16:40,470
لقد تحدثت مع كارلو أجريتي هذا
بعد الظهر، ويريد منك مرافقة

248
00:16:40,470 --> 00:16:41,590
النادي الريفي في تيليان.

249
00:16:42,330 --> 00:16:44,010
وأكدت له أنك ستفعل ذلك.

250
00:16:44,390 --> 00:16:45,870
لقد وضعت خطط أخرى. أنا آسف.

251
00:16:46,350 --> 00:16:47,650
هذا ليس طلبا.

252
00:16:48,590 --> 00:16:50,990
أنظر، لقد أردتني أن أعمل في
في الكرم، سأعمل في الكرم.

253
00:16:51,570 --> 00:16:53,230
أيًا كان الأفضل لفالكون كريست، حسنًا؟

254
00:16:54,350 --> 00:16:57,450
أنت وفقا لميليسا هو الأفضل
لفالكون كريست.

255
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
الجدة، انظر.

256
00:17:04,589 --> 00:17:05,770
أنت تعرف أنني لا أحبها.

257
00:17:06,190 --> 00:17:08,790
أنا لا أطيق والدها وهي لا تفعل ذلك
رعاية بالنسبة لي.

258
00:17:10,050 --> 00:17:11,589
سأتخلى في أقرب وقت عن ميراثي.

259
00:17:14,710 --> 00:17:18,290
هل فكرت يومًا ما هو الأفضل
هل يكون الخمر بدون وعائه؟

260
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
كن لا شيء.

261
00:17:23,890 --> 00:17:26,130
حسنًا، هذا ما ستكون بدونه
قمة الصقر.

262
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
لقد سمعت شيئا.

263
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
نعم، بالطبع سأفعل.

264
00:17:37,360 --> 00:17:38,079
حسنًا.

265
00:17:38,080 --> 00:17:39,540
اسمع، أخبرني عندما تعود إلى المنزل
هل ستفعل؟

266
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
تمام. شكرًا لك.

267
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
من كان ذلك؟

268
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
ارلين هيلتون.

269
00:17:48,080 --> 00:17:49,420
وأنا لم أصل إلى المنزل بعد.

270
00:17:49,880 --> 00:17:52,020
حسنا، شنق عليها الآن. ينبغي لنا أن
استيقظ كول.

271
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
نعم. سأذهب.

272
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
شكرًا لك.

273
00:17:57,840 --> 00:18:00,860
هل أنت متأكد من هذا؟ أنا إيجابي. أنا
تحدثت مع الدكتور كوك بنفسي.

274
00:18:01,879 --> 00:18:05,420
تشيس يطالب بكل الطبيب الشرعي
سجلات من وفاة جيسون. ولكن هناك

275
00:18:05,420 --> 00:18:07,960
ليست هناك أية سجلات. هذا صحيح. هذا
ما كنت أحاول أن أقول لك.

276
00:18:08,520 --> 00:18:10,200
انظر، يريد تشريح الجثة.

277
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
هذا مستحيل.

278
00:18:12,520 --> 00:18:14,460
احترق جسد جيسون في الخارج
الاعتراف.

279
00:18:15,120 --> 00:18:19,720
بدأ تشيس في إحداث موجات. الآن، أنا
احصل على الشعور بأنه يعتقد أنه قد يكون هناك

280
00:18:19,720 --> 00:18:22,260
يكون هناك شيء خاطئ هنا. ولكن لا يوجد
أي شيء خاطئ، تركي.

281
00:18:22,840 --> 00:18:26,560
لقد مر ما يقرب من عام منذ جيسون
مات. والآن أريد أن أضع حداً لكل شيء

282
00:18:26,560 --> 00:18:29,780
هذا. سيدة تشانينج، كان يجب أن أفعل ذلك
ودعا إلى تشريح الجثة.

283
00:18:30,200 --> 00:18:32,780
الآن، السبب الذي لم أفعله هو أنت
طلب مني ألا أفعل ذلك.

284
00:18:33,700 --> 00:18:37,380
الآن، تشيس هو عضو في مجلس الإدارة
المشرفين، وأنا أكره أن أفقد بلدي

285
00:18:37,380 --> 00:18:40,600
انتهت الشارة... لن أطلب منك أن تفعل ذلك
أي شيء يعرض عملك للخطر.

286
00:18:41,080 --> 00:18:44,320
أريدك فقط أن تتذكر أين أنت
الدعم الحقيقي يأتي من.

287
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
ماذا تحاولين أن تقولي يا سيدة تشيني؟

288
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
يوم جيد يا تركي.

289
00:18:58,200 --> 00:18:59,340
هل اتصلوا أم ماذا؟

290
00:18:59,919 --> 00:19:00,919
لم يسمع أحد كلمة.

291
00:19:01,000 --> 00:19:02,460
هل لديهم هاتف في
المقصورة؟

292
00:19:02,880 --> 00:19:04,320
ليس لديهم حتى مياه جارية.

293
00:19:04,680 --> 00:19:06,680
حسنًا، من المحتمل أنهم موجودون هناك
قضاء وقت ممتع.

294
00:19:07,380 --> 00:19:09,960
من الأفضل أن أذهب لتحذيرهم قبل ذلك
الآباء معرفة مدى جودة.

295
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
هل تريد أن تأتي معي؟

296
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
بالتأكيد.

297
00:19:13,200 --> 00:19:16,220
أعتقد أنه كان لدي المزيد للشرب
مما ينبغي أن يكون لي الليلة الماضية.

298
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
أخبرني عن ذلك.

299
00:19:22,160 --> 00:19:23,119
مرحبا فيليب.

300
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
هذه أنجيلا.

301
00:19:24,420 --> 00:19:26,080
أتساءل عما إذا كان بإمكانك توفير بعض الوقت.

302
00:19:26,830 --> 00:19:30,850
حسنًا، يبدو أن المطاردة أكثر
عازمة أكثر من أي وقت مضى على نبش الماضي

303
00:19:30,850 --> 00:19:33,090
أعتقد أننا يجب أن نقنعه بمدى الخطأ
هو

304
00:19:33,090 --> 00:19:41,290
لماذا

305
00:19:41,290 --> 00:19:48,590
لا تفعل ذلك

306
00:19:48,590 --> 00:19:50,150
تنظر حولك إلى الخلف لترى ما إذا كان بإمكانك ذلك
العثور على سيارتهم

307
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
مهلا، بيل!

308
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
آن!

309
00:20:02,820 --> 00:20:03,820
إنه كول.

310
00:20:12,880 --> 00:20:15,260
لا شئ. ربما ذهبوا للتو
في مكان آخر.

311
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
نعم، أعتقد ذلك.

312
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
لا أستطيع رؤية الكثير في الداخل.

313
00:20:18,960 --> 00:20:20,460
إنها مكان عظيم، أليس كذلك؟

314
00:20:20,740 --> 00:20:22,300
نعم، أراهن أن هذا صيد جيد
هناك.

315
00:20:22,780 --> 00:20:24,240
أتمنى نوعًا ما أن نأتي جميعًا.

316
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
نعم.

317
00:20:54,160 --> 00:20:57,880
هي المأساة الحتمية التي نعيشها جميعا
وجه.

318
00:20:58,920 --> 00:21:05,140
ولكن عندما يكون هناك شابان مثل آن و
تم ضرب بيل في مقتبل العمر

319
00:21:05,140 --> 00:21:09,720
الحياة، كلمات العزاء لا تأتي
بسهولة.

320
00:21:12,840 --> 00:21:19,760
كان بيل ريد شابًا نابضًا بالحياة ولديه
روح المغامرة وقلب أ

321
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
شاعر.

322
00:21:21,480 --> 00:21:26,660
قبل بضعة أشهر شارك معي
شيء كان قد كتب.

323
00:21:29,600 --> 00:21:32,980
ولعلنا نجد العزاء في كلماته.

324
00:21:37,280 --> 00:21:39,220
دع الليل يبدأ الآن.

325
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
لنبدأ الآن الرحلة.

326
00:21:46,900 --> 00:21:49,220
أطفو كواحد مع الماء.

327
00:21:50,160 --> 00:21:56,340
في الماء، جزء من التدفق، و
تدفق لا نهاية له، وسحب،

328
00:21:56,580 --> 00:22:02,500
اندفاع الماء الحي. طريقي مضاء
بالحب الذي عرفته

329
00:22:02,660 --> 00:22:07,620
ونور النجوم مثل ذلك مشرق
كما شظايا محطمة

330
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
قوس قزح.

331
00:22:12,040 --> 00:22:18,720
أصوات الأصوات التي أحببتها، بذرة،
كتب في.

332
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
وبعيدة.

333
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
كول؟

334
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
كول؟

335
00:22:27,000 --> 00:22:28,360
حان الوقت للخروج من هناك.

336
00:22:29,140 --> 00:22:30,940
لم يكن هذا سهلاً على أي منا.

337
00:22:31,380 --> 00:22:33,120
كان بيل صديقًا جيدًا وكذلك آن.

338
00:22:33,680 --> 00:22:37,880
عد إلى الداخل. لا أستطبع. أنا فقط... أنا
أريد فقط أن أكون وحيدا الآن.

339
00:22:38,280 --> 00:22:40,440
الحادث لم يكن خطأك، كول.

340
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
ولكن من كان؟

341
00:22:42,980 --> 00:22:44,380
أراد أن نذهب معه.

342
00:22:46,540 --> 00:22:47,700
أراد مني أن أقود السيارة.

343
00:22:49,379 --> 00:22:52,120
انظر، إذا كان في حالة سكر إلى هذا الحد، فيجب عليه ذلك
لقد ذهب إلى المنزل مع والده.

344
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
لكنه لم يفعل.

345
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
الآن مات.

346
00:22:56,480 --> 00:22:59,240
نحن نقف هنا نختلق الأعذار
لماذا لم يكن خطأنا.

347
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
أنت تختلق الأعذار.

348
00:23:01,600 --> 00:23:04,100
لم يكن لي أي علاقة بالأمر،
ولا أنت.

349
00:23:04,840 --> 00:23:06,740
العودة إلى الداخل إذا كنت تستطيع الوقوف عليه.

350
00:23:07,020 --> 00:23:08,020
أنا فقط لا أستطيع.

351
00:23:08,640 --> 00:23:09,820
اتصل بي لاحقا، من فضلك.

352
00:23:19,600 --> 00:23:20,579
صباح الخير يا تشارلي.

353
00:23:20,580 --> 00:23:24,320
صباح الخير سيد إريكسون. كيف حال السيدة؟
تشانينج؟ إنها تنتظر بفارغ الصبر أن ترى

354
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
أنت.

355
00:23:26,620 --> 00:23:28,060
اعتقدت أنني سمعت صوتا مألوفا.

356
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

357
00:23:29,760 --> 00:23:30,780
كيف حالك يا لانس؟

358
00:23:31,020 --> 00:23:34,020
أود أن أقول أن كل هذا يتوقف على سبب وجودك
هنا. إذا كانت زيارة ودية، فأنا كذلك

359
00:23:34,340 --> 00:23:38,880
ولكن إذا كان لتغيير الجدة
سوف إذن... إذن هذا احتمال.

360
00:23:46,890 --> 00:23:51,070
يبدو أن الشريف توبياس يشعر بذلك
تشيس سوف يطالب الطبيب الشرعي

361
00:23:51,070 --> 00:23:54,690
تحقيق. ليس لديه أي دليل على ذلك
تستدعي إجراء تحقيق.

362
00:23:55,470 --> 00:23:56,470
واجهي الأمر يا أنجيلا.

363
00:23:56,930 --> 00:23:59,770
ابن أخيك هو مشرف المقاطعة الآن.

364
00:24:01,050 --> 00:24:02,350
توبياس يركض خائفا.

365
00:24:03,090 --> 00:24:07,010
ولكن حتى لو كان هناك تحقيق، أنا
لا أستطيع أن أرى ما يمكن لتشيس أن يرى

366
00:24:08,590 --> 00:24:10,270
كيف حال إيما هذه الأيام؟

367
00:24:12,010 --> 00:24:13,410
إنها غير منتظمة كما كانت دائمًا.

368
00:24:15,310 --> 00:24:16,470
هل ما زالت تتذكر؟

369
00:24:17,570 --> 00:24:23,150
أحيانا. وأنا متأكد من أنها ستحب فقط
لإخبار قاعة المحكمة المزدحمة عنها

370
00:24:23,150 --> 00:24:24,890
بيكاديلو الصغير.

371
00:24:26,690 --> 00:24:27,990
ماذا تقترح؟

372
00:24:29,330 --> 00:24:32,510
ما الذي يريده تشيس حقًا، قبل كل شيء
آخر؟

373
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
لا أعرف.

374
00:24:35,810 --> 00:24:37,530
للسيطرة على فالكون كريست.

375
00:24:38,090 --> 00:24:39,450
ثم عرضها عليه.

376
00:24:39,950 --> 00:24:43,150
أوه، هذا ليس الأكثر جاذبية
اقتراح يمكنني التفكير فيه.

377
00:24:43,520 --> 00:24:45,840
أنا لا أقترح عليك ذلك في الواقع
أعطه أي شيء.

378
00:24:46,060 --> 00:24:47,680
فقط دعه يعتقد أنك كذلك.

379
00:24:49,340 --> 00:24:50,880
إنه ليس أحمق يا فيليب.

380
00:24:51,620 --> 00:24:56,780
يمكننا ببساطة أن نعطيه نسخة قانونية
وثيقة تسميه كمستفيد الخاص بك

381
00:24:56,780 --> 00:25:00,080
بشرط أن يتخلى عن ذلك
مطاردة الساحرات.

382
00:25:00,460 --> 00:25:02,280
الآن يمكن أن يكون ذلك خطيرا.

383
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
من الواضح أنه يمكن.

384
00:25:05,720 --> 00:25:10,820
رأيي الشخصي هو أنه إذا تشيس
يعتقد أنه سيرث فالكون كريست..

385
00:25:12,010 --> 00:25:13,990
سوف ينسى أنه كان لديه أب.

386
00:25:17,770 --> 00:25:21,050
حسنًا، لماذا لا تراه وتتحدث معه
هو؟

387
00:25:22,030 --> 00:25:23,830
نوع من اختبار الماء.

388
00:25:40,430 --> 00:25:43,930
مرحباً، لقد رأيت النور، ففكرت
ذلك...

389
00:25:43,930 --> 00:25:50,690
حسنا، أريدك أن تعرفك

390
00:25:50,690 --> 00:25:52,930
غاب عن واحدة من أفضل والدتك
وجبات.

391
00:25:55,450 --> 00:25:56,850
مهلا، هل تقوم ببعض الكتابة؟

392
00:25:57,930 --> 00:25:58,930
لا.

393
00:26:01,270 --> 00:26:02,390
حسنًا يا عزيزتي، ربما ينبغي عليك ذلك.

394
00:26:03,150 --> 00:26:05,130
كما تعلمون، تساعدك على تنظيم الخاص بك
الأفكار قليلا.

395
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
لا تقلق بشأن ذلك، أمي.

396
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
إذا كان هناك شيء مثل والدتك، فقد يكون كذلك
وضعك في النوم أيضًا.

397
00:26:59,630 --> 00:27:02,170
هل تعمل في مزرعة عنب بونساي؟
أنت تقطع كل شيء وصولاً إلى

398
00:27:05,910 --> 00:27:08,170
كما تعلمون، لو كنت أعرف أنهم كانوا كذلك
أشرب هذا القدر، لم أكن لأشربه أبدًا

399
00:27:08,170 --> 00:27:09,049
لهم القيادة.

400
00:27:09,050 --> 00:27:11,050
أنت لست مسؤولاً عما حدث
إلى آن وبيل.

401
00:27:13,190 --> 00:27:15,870
ربما لا، لكنهم كانوا في منزلي
شرب النبيذ بلدي.

402
00:27:16,510 --> 00:27:17,850
وكنت معهم في تلك الليلة.

403
00:27:19,450 --> 00:27:20,550
هل هذا يجعلني مسؤولا؟

404
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
يعرف حقا ما حدث.

405
00:27:34,310 --> 00:27:35,430
أعتقد أننا لن نفعل ذلك أبدًا.

406
00:27:41,030 --> 00:27:42,790
قلبي ليس في هذا اليوم.

407
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:27:47,090 --> 00:27:49,150
الذهاب إلى المكتب. أخبر والدتك
سأكون في المنزل لتناول العشاء.

409
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
أوه جولي.

410
00:28:27,220 --> 00:28:31,800
لم أسمعك تدخل. لا بد أنني فعلت ذلك
تم الغفوة.

411
00:28:32,200 --> 00:28:34,220
أنا آسف. لا ينبغي لي أن استيقظت
أنت.

412
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
أوه، لا تكن سخيفا.

413
00:28:35,580 --> 00:28:37,900
هذا كل ما سمحوا لي بفعله هنا هو تناول الطعام
والنوم.

414
00:28:40,360 --> 00:28:41,700
أحضرت لك بعض الزهور.

415
00:28:45,800 --> 00:28:46,800
إنهم جميلون.

416
00:28:47,180 --> 00:28:53,920
عادةً ما أعطيهم للممرضة لتعطيهم
إلى جناح الأطفال.

417
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
سأحتفظ بهذه.

418
00:28:56,400 --> 00:28:59,800
ليس من المعتاد أن يحصل رجل عجوز على الزهور
من أفضل فتاته.

419
00:29:01,320 --> 00:29:02,360
اي رجل عجوز؟

420
00:29:03,260 --> 00:29:07,180
جئت إلى هنا لأسألك إذا كنت سترافقني إلى ذلك
cotillion في النادي الريفي بعد ذلك

421
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
عطلة نهاية الأسبوع.

422
00:29:09,560 --> 00:29:12,900
أود ذلك، ولكن أعتقد أنني مقيد
قليلا.

423
00:29:15,300 --> 00:29:16,299
كيف حال والدتك؟

424
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
أوه، إنها بخير.

425
00:29:17,360 --> 00:29:21,300
أعني، حسنًا، كما تعلمين يا أمي.

426
00:29:22,640 --> 00:29:24,120
فقط اجعل كل شيء مثاليًا.

427
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
كيف حال إيما؟

428
00:29:27,620 --> 00:29:28,760
إيما بخير.

429
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
جيد حقا.

430
00:29:32,880 --> 00:29:33,980
وكيف حالك؟

431
00:29:35,780 --> 00:29:37,520
أنا لئيم جدًا للموت.

432
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
يا بابا.

433
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
أوه.

434
00:29:47,420 --> 00:29:51,320
أنا آسف، جولي. كنت أمزح فقط.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

435
00:29:53,480 --> 00:29:57,620
كما قال مارك توين، تقاريري
لقد تم المبالغة في الموت.

436
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
سأكون بخير.

437
00:30:03,500 --> 00:30:07,440
فقط... رؤيتك هكذا، أنا...

438
00:30:33,040 --> 00:30:36,780
أنا آسف على الإطالة، ولكن واحدة من بلدي
كان المرضى يعانون من آلام المخاض الكاذبة

439
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
الاسبوعين الماضيين.

440
00:30:39,060 --> 00:30:41,020
الشهر الماضي هو دائما الأصعب.

441
00:30:42,480 --> 00:30:43,540
هل تلك هي النتائج؟

442
00:30:45,700 --> 00:30:46,960
من الجيد أنك دخلت

443
00:30:47,420 --> 00:30:48,680
الاختبار إيجابي.

444
00:30:50,340 --> 00:30:51,340
حامل؟

445
00:31:08,970 --> 00:31:10,190
لا تبدو مذهولا جدا.

446
00:31:12,090 --> 00:31:13,090
يحدث ذلك.

447
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
حتى متى؟

448
00:31:17,010 --> 00:31:18,490
منذ متى وأنت حامل؟

449
00:31:21,650 --> 00:31:27,630
حسنًا، في هذه المرحلة من الصعب القول،
لكن تخميني هو... ستة أسابيع.

450
00:31:28,650 --> 00:31:29,710
ثمانية في الخارج.

451
00:31:31,970 --> 00:31:33,110
هل أخبرت الأب؟

452
00:31:36,010 --> 00:31:37,230
أردت أن أكون متأكدا.

453
00:31:37,900 --> 00:31:39,080
لكنك ستخبره.

454
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
أنا لا أعرف حتى الآن.

455
00:31:45,920 --> 00:31:49,700
ميليسا، لقد كنت تأتي لي منذ
عدة سنوات.

456
00:31:51,920 --> 00:31:56,380
أنا على علم بضغوطك في المنزل، لكن
والد هذا الطفل له الحق في ذلك

457
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
أعرف.

458
00:31:57,460 --> 00:31:58,620
أحتاج إلى وقت للتفكير.

459
00:32:00,940 --> 00:32:02,840
أنت تعرف من هو الأب.

460
00:32:07,939 --> 00:32:11,480
فيليب، أنا لم أراك منذ ذلك الحين
جنازة الأب. هذا صحيح. لديك أ

461
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
فرانك. شكرًا لك.

462
00:32:13,980 --> 00:32:16,020
حسنًا، مبروك الفوز،
تشيس.

463
00:32:16,980 --> 00:32:19,100
مشرف المقاطعة، طبيب قوي.

464
00:32:20,260 --> 00:32:22,200
لقد بدأت أتساءل عن ذلك، ولكن
شكرا لك.

465
00:32:23,460 --> 00:32:24,760
دعني أخبرك لماذا أنا هنا.

466
00:32:25,600 --> 00:32:29,960
منذ انتصارك، كنت كذلك
محاولة إعادة النظر في

467
00:32:29,960 --> 00:32:31,280
من وفاة والدك.

468
00:32:32,200 --> 00:32:34,820
حسنًا، لقد كنت أحاول معرفة
الحقيقة منذ أن وصلت إلى هذا

469
00:32:34,820 --> 00:32:36,780
وادي. هل يزعجك ذلك؟

470
00:32:37,360 --> 00:32:40,440
إنه مصدر قلق أنجيلا تشانينج أكثر من ذلك
خاصتي.

471
00:32:44,460 --> 00:32:50,920
بالطبع، أنت تدرك أنه مهما كنت
ما فعله هو انعكاس لاسمها الجيد.

472
00:32:52,840 --> 00:32:55,580
حسنًا، هذه طريقة مثيرة للاهتمام
النظر إليها.

473
00:32:56,780 --> 00:33:01,960
أعلم أنك والسيدة تشانينج
لم تكن أفضل العلاقات،

474
00:33:01,960 --> 00:33:05,720
يمكن أن يتغير ذلك، بشرط أن تتمكن من ذلك
تظهر معينة...

475
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
المرونة؟

476
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
المرونة.

477
00:33:10,110 --> 00:33:14,190
حسنًا، لم يكن هذا رائعًا أبدًا
سمة الأسرة.

478
00:33:15,010 --> 00:33:18,190
تشيس، أنت تعلم أن أنجيلا لديها اثنان فقط
مخاوف.

479
00:33:19,090 --> 00:33:22,970
يظل Falcon Crest في العائلة
وأنها تستمر في الازدهار.

480
00:33:23,250 --> 00:33:26,270
أنا شخصياً أعتقد أنه يمكنك المساعدة
لها لتحقيق كليهما.

481
00:33:26,790 --> 00:33:29,610
إنها تحتاج إلى شخص مثلك لتستمر.

482
00:33:30,470 --> 00:33:31,470
انظر يا فيليب.

483
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
وقتك.

484
00:33:34,840 --> 00:33:36,980
هي ذات قيمة مثلي، لذلك دعونا ننقذ أ
الكثير من ذلك، هاه؟

485
00:33:37,940 --> 00:33:41,680
يمكن أنجيلا التوقيع والختم والتسليم
أنا شخصياً صكها تجاه فالكون كريست،

486
00:33:41,700 --> 00:33:43,340
ولن يمنعني من البحث
من أجل الحقيقة.

487
00:33:44,200 --> 00:33:49,360
على الرغم مما قد تعتقده، جايسون
كان الموت مجرد أمر مؤسف

488
00:33:51,140 --> 00:33:53,180
ولكن لا أحد لديه ما يدعو للقلق،
هل هم كذلك؟

489
00:34:02,560 --> 00:34:03,880
هل أنت متأكد من أنك لم تقل الكثير؟

490
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
تحدث عني. لم أسمع منك
في أيام.

491
00:34:07,140 --> 00:34:08,340
ليس الكثير في ذهني.

492
00:34:09,280 --> 00:34:12,120
حسنًا، لمعلوماتك، أنا أيضًا أ
الكثير من الناس.

493
00:34:12,460 --> 00:34:14,580
أتمنى أن لا يؤثر ذلك على حالك
مجمع الشهيد.

494
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
ما هي مشكلتك؟

495
00:34:17,260 --> 00:34:18,860
أنا مندهش أنك سألت حتى.

496
00:34:20,620 --> 00:34:22,219
كارل، هذا ليس سباق الجائزة الكبرى.

497
00:34:22,639 --> 00:34:24,780
اتخاذ هذا الطريق أسرع مرتين في الخاص بك
سيارة.

498
00:34:25,040 --> 00:34:27,460
إنه فرق كبير بين سيارتي و
هذا الشيء، كما تعلمون.

499
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
انتظر.

500
00:34:29,380 --> 00:34:30,380
لو سمحت.

501
00:34:31,080 --> 00:34:32,159
لا، أنت مجنون.

502
00:34:34,409 --> 00:34:36,710
لا أفهم ما هي مشكلتك.
الآن، إنه أنت.

503
00:34:37,550 --> 00:34:39,489
انظر، دعني على الأقل أوصلك إلى المنزل.

504
00:34:41,449 --> 00:34:42,850
أنت لست الركوب الوحيد في المدينة.

505
00:34:43,270 --> 00:34:45,350
سأنتظر فقط أول مازيراتي
الذي يأتي على طول.

506
00:34:46,570 --> 00:34:47,570
ميليسا!

507
00:34:49,469 --> 00:34:50,469
ميليسا!

508
00:34:54,790 --> 00:35:01,610
الآن ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
الزواج مني؟

509
00:35:02,040 --> 00:35:05,720
لأنك وريث فالكون كريست،
ووالدها مؤيد لذلك.

510
00:35:06,920 --> 00:35:09,300
السيد إريكسون هنا لرؤيتي. أوه،
شكرا لك.

511
00:35:09,880 --> 00:35:13,440
كيف حالك يا فيليب؟ ادخل. لانس
كان يغادر للتو. حربة؟

512
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
فيليب؟

513
00:35:15,320 --> 00:35:16,360
ادخل. اجلس.

514
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
شكرًا لك.

515
00:35:19,920 --> 00:35:22,140
الآن، لقد تحدثت إلى تشيس.

516
00:35:22,840 --> 00:35:25,220
أخشى أنه ذو تفكير واحد للغاية
فردي.

517
00:35:26,980 --> 00:35:30,300
لقب Falcon Crest ليس له
الهدف الرئيسي.

518
00:35:31,440 --> 00:35:33,520
حسنًا، إذا كان لا يريد فالكون كريست،
ماذا يريد؟

519
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
أعتقد أنه قال شيئًا عن
الحقيقة.

520
00:35:39,020 --> 00:35:41,240
إذا كان أي شيء، فهو أكثر مشبوهة من
من أي وقت مضى.

521
00:35:44,180 --> 00:35:46,800
حسنًا، أين يتركنا ذلك؟

522
00:35:48,840 --> 00:35:53,420
كارلو أجريتي هو الرجل الوحيد في هذا
الوادي الذي ممتلكاته منافسة عن بعد

523
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
لك.

524
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
ميليسا هناك.

525
00:35:56,880 --> 00:36:01,500
وأنا أفهم أن كارلو سيبدو...
بشكل إيجابي على لانس باعتباره ابنه

526
00:36:03,900 --> 00:36:05,020
حسنا، أنا أحب كارلو.

527
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
شكرًا لك.

528
00:36:07,220 --> 00:36:09,420
أتمنى فقط أن يكون لانس معجبًا به
ابنة.

529
00:36:09,940 --> 00:36:12,340
ثم سيتعين علينا التغلب عليه
التردد.

530
00:36:13,520 --> 00:36:18,380
ففي نهاية المطاف، المزيد من الأراضي يعني المزيد من القوة.

531
00:36:39,240 --> 00:36:42,260
هيك من الوقت من السنة ليكون قضم بصوت عالي
الحطب، أليس كذلك؟

532
00:36:42,600 --> 00:36:43,820
أفضل مما كانت عليه أثناء الحصاد.

533
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
نعم.

534
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
لقد فعلت ذلك بنفسي.

535
00:36:51,660 --> 00:36:53,200
تشغيل لأميال في وقت واحد.

536
00:36:55,120 --> 00:36:56,320
السباحة، الصراخ، الصراخ.

537
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
حتى قصفت بعض الجدران.

538
00:37:01,180 --> 00:37:02,220
ما الذي تتحدث عنه؟

539
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
فيتنام.

540
00:37:07,500 --> 00:37:10,040
كم عدد الأشخاص الذين قمت بنقلهم جوا من
كان هناك أصدقاء لك؟

541
00:37:11,200 --> 00:37:14,340
وصل الأمر إلى النقطة التي قررت فيها ذلك
لم يعد يستحق أن يكون له أصدقاء بعد الآن.

542
00:37:16,440 --> 00:37:18,160
ليس إذا كانوا سيحصلون على أنفسهم
قتل.

543
00:37:19,160 --> 00:37:21,020
ليس إذا كنت سأضطر إلى الاستلام
القطع.

544
00:37:22,760 --> 00:37:23,760
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

545
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
لقد كنت طيارًا طبيًا، وليس مدفعيًا.

546
00:37:28,920 --> 00:37:30,860
لكن هل مات أحد بسببك؟

547
00:37:38,030 --> 00:37:40,850
كان هناك... صباح.

548
00:37:45,810 --> 00:37:51,650
كانت هناك قرية صغيرة حوالي 30
أميال جنوب المنطقة المجردة من السلاح.

549
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
صدَفَة.

550
00:37:55,290 --> 00:37:59,870
وسقط العشرات من الضحايا.

551
00:38:05,230 --> 00:38:07,070
لم يكن لدينا الوقت لأخذهم جميعا
خارج.

552
00:38:12,149 --> 00:38:16,370
لذلك، قررنا أنا والمسعفون أي منها
كنا في طريقنا لإنقاذ.

553
00:38:18,090 --> 00:38:22,990
قررنا من سيعيش ومن
كان على وشك الموت.

554
00:38:27,490 --> 00:38:29,650
وفي أوقات أخرى كثيرة أيضًا، أكثر مني
رعاية أن نتذكر.

555
00:38:33,470 --> 00:38:34,870
مات بيل ريد بسببي.

556
00:38:36,030 --> 00:38:37,030
كل هذا خطأي.

557
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
ماذا تفعل؟

558
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
كيف تبدو؟

559
00:38:51,850 --> 00:38:54,650
العمل، ولكن أليس هذا غير عادي بعض الشيء، أنا
يعني بالنسبة لك؟

560
00:38:56,790 --> 00:38:58,510
هل أتيت إلى هنا لتسألني سؤالاً؟
إيما؟

561
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
نعم.

562
00:39:01,030 --> 00:39:02,050
هل أنت غاضب مني؟

563
00:39:02,530 --> 00:39:03,950
غاضب منك؟ لماذا؟

564
00:39:04,670 --> 00:39:05,710
قتل العم جيسون.

565
00:39:06,990 --> 00:39:09,290
لم أقصد ذلك، لكنه سقط.

566
00:39:09,930 --> 00:39:10,788
أنا أعرف.

567
00:39:10,790 --> 00:39:13,050
سمعت ذلك فوق منحدر في شاحنة صغيرة
القصة.

568
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
لا.

569
00:39:16,250 --> 00:39:17,370
قبل ذلك...

570
00:39:19,690 --> 00:39:20,810
هنا في محل صنع النبيذ.

571
00:39:22,410 --> 00:39:23,550
لقد دفعته.

572
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
وسقط.

573
00:39:29,150 --> 00:39:30,150
هل تعلم الجدة؟

574
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
بالطبع.

575
00:39:41,030 --> 00:39:42,550
مرحبًا؟ مرحبًا تشيس.

576
00:39:44,810 --> 00:39:46,130
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

577
00:39:46,530 --> 00:39:47,970
أعطني يد المساعدة هنا، هلا فعلت؟ بالتأكيد.

578
00:39:48,360 --> 00:39:51,140
أنت تمسك بالقاع هناك بينما أحصل عليه
هذه الدبابيس في؟ حسنًا، لقد قمت بتبطين الأمر

579
00:39:51,500 --> 00:39:55,740
كما تعلمون، كان من المفترض أن يشنق بيل
هذه الشاشات قبل شهر.

580
00:39:56,720 --> 00:39:57,740
لم أتطرق إليه أبدًا.

581
00:39:59,900 --> 00:40:01,020
ها أنت ذا.

582
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
ماذا تعتقد؟

583
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
كل شيء على ما يرام.

584
00:40:06,640 --> 00:40:09,180
كما تعلمون، لم أتمكن أبدًا من إقناع هذا الطفل بذلك
ارفع يدك هنا.

585
00:40:10,440 --> 00:40:12,800
كارل، نود أن نتحدث معك قليلا
قليلا.

586
00:40:14,240 --> 00:40:17,260
تشيس، لقد كنت صديقا جيدا
من خلال كل هذا.

587
00:40:17,990 --> 00:40:20,310
أنا أقدر ذلك حقًا، لكني بخير.

588
00:40:21,910 --> 00:40:22,970
أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد.

589
00:40:30,950 --> 00:40:32,470
لم يكن ينبغي لبيل أن يموت في تلك الليلة.

590
00:40:36,290 --> 00:40:38,070
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فإنه ربما لا يزال كذلك
على قيد الحياة.

591
00:40:40,650 --> 00:40:42,750
كول، ليس لك علاقة بالأمر. أنت
لم تكن حتى في السيارة.

592
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
استمر يا بني.

593
00:40:50,120 --> 00:40:51,740
لم يكن بيل في حالة تسمح له بالقيادة.

594
00:40:52,880 --> 00:40:54,000
تناولت القليل من المشروبات.

595
00:40:56,140 --> 00:40:58,140
طلب مني أن أصعد إلى المقصورة معي
له.

596
00:40:59,920 --> 00:41:02,600
أخبرته أن لدي خطط أخرى.

597
00:41:08,300 --> 00:41:10,400
لم أكن أعتقد أن أي شيء مثل هذا سيكون
يحدث.

598
00:41:11,580 --> 00:41:12,620
أنا آسف جدا.

599
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
انها بارده.

600
00:41:16,920 --> 00:41:19,560
أنت لم تقتله. لم يكن لديك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

601
00:41:20,330 --> 00:41:24,490
لقد كان غبيًا وسخيفًا ولا معنى له
حادث.

602
00:41:25,050 --> 00:41:26,270
كان في حالة سكر.

603
00:41:26,490 --> 00:41:28,210
لا ينبغي له أن يقود السيارة.

604
00:41:28,610 --> 00:41:32,010
لم يكن بإمكانك منع ذلك. لا أحد
كان يمكن أن يمنع ذلك.

605
00:41:50,030 --> 00:41:51,390
أنت تعتني بهذا الصبي، تشيس.

606
00:42:00,030 --> 00:42:02,890
كما تعلمون، أعتقد أنني ربما سآخذ بعضًا منها
إجازة.

607
00:42:04,330 --> 00:42:08,070
تسكع هنا قليلا وبعد ذلك
ربما اذهب إلى سياتل.

608
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
قل مرحبا لابنتي.

609
00:42:11,430 --> 00:42:12,470
سيكون من الجيد رؤيتها الآن.

610
00:42:14,810 --> 00:42:16,050
سوف نعتني بالمكان من أجلك.

611
00:42:37,190 --> 00:42:38,810
لانس، اعتقدت أنه من المفترض أن تكون كذلك
العمل.

612
00:42:39,090 --> 00:42:40,090
أنا لا أعتقد ذلك.

613
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
حقًا؟

614
00:42:41,890 --> 00:42:45,610
حقًا. لقد انتهيت للتو من التحدث إلى
وأخبرتني إيما عن كيفية عمل العم

615
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
مات جيسون.

616
00:42:48,050 --> 00:42:50,450
أفترض أنك تعتقد أن المعلومات
سوف تفعل لك بعض الخير.

617
00:42:51,010 --> 00:42:53,230
حسنًا، من المؤكد أنه سيبقيني خارجًا
الحقول، أليس كذلك؟

618
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
وفي إرادتك.

619
00:42:55,870 --> 00:42:58,350
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
يبتزني؟

620
00:43:00,250 --> 00:43:03,230
لأنك تعرف كما أفعل ماذا
تشيس سيفعل إن أخبرته بهذا

621
00:43:03,550 --> 00:43:04,550
نعم.

622
00:43:04,600 --> 00:43:06,640
سيكون ميراثك جذريا
تضاءلت.

623
00:43:07,360 --> 00:43:08,800
وكذلك إمبراطوريتك.

624
00:43:12,940 --> 00:43:16,100
حسنًا، الآن يا لانس، أنت تعلم أنك لا تزال على حالك
وريثي.

625
00:43:16,860 --> 00:43:19,320
أنا لم أقطعك من الإرادة. أنا فقط
يضاف إليه.

626
00:43:19,980 --> 00:43:22,720
وأقترح أن تبدأ
أفكر في شهر العسل.

627
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
أنا لا أتزوجها.

628
00:43:24,700 --> 00:43:27,720
حسنا، ثم أعتقد أنك يجب أن تعرف عنه
الأحكام التي تركتها في الوصية.

629
00:43:27,980 --> 00:43:29,420
سيتم ترك كل شيء في الثقة.

630
00:43:29,800 --> 00:43:32,140
ولن تتحكم في Falcon Crest.

631
00:43:33,920 --> 00:43:36,580
إلا إذا تزوجت ميليسا، أليس كذلك؟

632
00:43:38,420 --> 00:43:39,700
حسنا، لا تبدو غير سعيدة جدا.

633
00:43:40,460 --> 00:43:41,740
لديك 90 يومًا.